¡Je!, la pregunta no es sobre si hay ó no hay un retorno a cierto estado: Lo hay, efectivamente. Pero la pregunta es sobre lo inadecuado de ese estado, ¡ja, ja!
Me explicaré mejor. La RAE dá un sentido "malo", adjudicando a esa expresión ("volver a las andadas") una definición tal que un regreso a cierto comportamiento erróneo.
Y es que acabo de formalizar oootraaa exxxtracción pal bancooo: Esos pequeñicos y abundantes y constantes